DISCLOSURE
&
POLICY STATEMENT
KETERANGAN
&
KENYATAAN POLISI
1.
Under the prudential framework of Corporate Governance, the following avenues have been set up to handle customer grievances:
Di bawah rangka kewaspadaan Kawalan Korporat, cara-cara berikut telah disediakan kepada sesiapa yang ingin membuat aduan: -
a)
The Customer Care Officer of AIG Malaysia Insurance Berhad (795492-W) ("Company”) at tel: 1800 88 8811 or fax: 603 2685 4896 or via e-mail to
AIGMYCare@aig com. At branch level, complaints can be received by the respective Branch Managers who will direct it to the Customer Care Officer.
Pegawai Khidmat Pelanggan AIG Malaysia lnsurance Berhad (795492-W) (“Syarikat") di tel: 1800 88 8811 atau faks: 603 2685 4896 atau e-mel pada
AIGMYCare@aig.com. Bagi bahagian cawangan, segala aduan boleh ditujukan kepada Pengurus Cawangan yang akan memanjangkan kepada Pegawai
Khidmat Pelanggan.
b)
Ombudsman for Financial Services (OFS) at tel: 03-2272 2811 or fax: 03-2272 1577
Any policyholder who is not satisfied with the decision of an insurance company may write to the OFS, giving details of the dispute, the name of the insurance
company and the policy number. Copies of the correspondence between the policyholder and the insurance company must be submitted to facilitate OFS's
reference.
Ombudsman Perkhidmatan Kewangan (OPK) di tel: 03-2272 2811 atau faks: 03-22721577
Pemegang polisi yang tidak berpuas hati dengan keputusan sesebuah syarikat insurans boleh menulis surat aduan kepada OPK dengan butir -butir pertikaian,
nama syarikat insurans dan nombor polisi. Salinan surat antara pemegang polisi dan pihak syarikat insurans perlu diserahkan kepada OPK untuk rujukan.
An award of the OFS is binding on the Company. The policyholder can choose to accept or not. Acceptance is acknowledged only if it is in writing within 14
days of the decision. The Company shall settle the award within 30 days of policyholder's acceptance. But if the policyholder is not satisfied, he can reject the
OFS's decision and pursue an alternative legal recourse instead. There is no fee charged for services of the OFS.
Pihak Syarikat adalah terikat kepada keputusan OPK. Pemegang polisi boleh memilih sama ada bersetuju atau tidak. Persetujuan hanya diterima secara
bertulis dalam tempoh 14 harl. Pihak Syarikat akan menyelesaikan tuntutan dalam tempoh 30 hari dari persetujuan pemegang pollsi. Sekiranya pemegang
polisi tldak berpuas hati dengan keputusan OPK, beliau boleh memilih untuk mengambil tindakan alternatif undang-undang. Tidak ada yuran bayaran yang
dicaj untuk perkhidmatan OPK.
The address is / Alamat ialah: - Ombudsman Perkhidmatan Kewangan
Tingkat 14, Blok Utama
Dataran Kewangan Darul Takaful
No 4 Jalan Sultan Sulaiman
50000 Kuala Lumpur
c)
Laman Informasi Nasihat dan Khidmat of Bank Negara Malaysia (BNM) at tel: 1-300-88-5465 (1300-88-LINK) or fax: 03-2174 1515.
Any policyholder who is not satisfied with the conduct of an insurance company may write to the Corporate Communication Department of BNM, giving details
of the complaint, the name of the insurance company and the policy number or the claim number. Documentary support should be provided to facilitate
reference.
Laman lnformasi Nasihat dan Khidmat di Bank Negara Malaysia (BNM) di tel: 1-300-88-5465 (1300-88-LINK) atau faks: 03-2174 1515.
Pemunya polisi yang tidak berpuas hati dengan bimbingan pihak syarikat insurans boleh membuat aduan kepada Jabatan Komunikasi Korporat di BNM
dengan butir-butir pertikaian, nama pihak syarlkat insurans dan nombor polisi atau nombor tuntutan. Dokumen sokongan perlu diserahkan untuk rujukan.
The address is / Alamat ialah: · Pengarah
Laman lnformasi Nasihat dan Khidmat (LINK)
Tingkat Bawah, Blok C
Bank Negara Malaysia
Peti Surat 10922
50929 Kuala Lumpur
2.
By virtue of the Financing Anti-Money Laundering, Anti-Terrorism Act and Proceeds of Unlawful Activities Act 2001, any 'Suspicious Transaction' as classified by
the law is required to be reported to the Competent Authority at Bank Negara Malaysia.
Bersandarkan Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil daripada Aktiviti Haram 2001, sebarang 'Transaksi
yang Mencurigakan’ seperti yang termaktub di bawah undang-undang hendaklah dilaporkan kepada pihak berkuasa yang berkenaan di Bank Negara Malaysia.
3.
For all intents and purposes where there is a conflict or ambiguity as to the meaning in the English provisions or the Bahasa Malaysia provisions of any part of the
contract, it is hereby agreed that the English version of the contract prevails.
Boleh dikatakan di mana terdapat konflik atau kekaburan berkenaan makna dalam peruntukan Bahasa Inggeris atau peruntukan Bahasa Malaysia tentang
mana·mana bahagian kontrak, adalah dipersetujui bahawa versi kontrak Bahasa Inggeris akan mengatasi dan diikuti.
4.
PERSONAL DATA CONSENT: You are deemed to have read, understood, and consented to the collection and subsequent processing of your personal information
by AIG Malaysia (whether obtained during the application process or administration of this policy) in accordance with AIG Malaysia's Privacy Notice as from time
to time published on AIG Malaysia's website at http://www.aig.my/privacy-notice. If you submit information relating to other individuals, you are further deemed to
represent and warrant that you have the authority to provide information relating to the other individuals to AIG Malaysia, that you have informed the other individuals
about the purposes for which his/her personal information is collected, used and disclosed as well as the parties to whom such personal information may be disclosed
by AIG Malaysia, and that the other individuals agree and consent that AIG Malaysia may collect, use and process his/her personal information in accordance with
AIG Malaysia's Privacy Notice. Requests to obtain access, correct, or withdraw your consent to the use of your personal information can be made by mail: Customer
Care, AIG Malaysia Insurance Berhad, Menara Worldwide 198,Jalan Bukit Bintang, 55100 Kuala Lumpur, phone: 1800 88 8811, fax: 603 2685 4896 or email:
AIGMYCare@aig.com.
KESETUJUAN DATA PERIBADI:
Anda adalah dianggap telah membaca, memahami dan bersetuju dengan pengumpulan dan pemprosesan seterusnya
maklumat peribadi anda oleh AIG Malaysia (sama ada yang diperolehi semasa proses permohonan atau pentadbiran polisi ini)mengikut Notis Privasi AIG
Malaysia seperti yang diterbitkan dari semasa ke semasa pada laman web AIG Malaysia di http://www.aig.my/privacy-notice. Jika anda mengemukakan
maklumat berkaitan individu lain, anda juga dianggap untuk mewakili dan menjamin bahawa anda mempunyai kuasa untuk mengemukakan maklumat yang
berhubungan dengan individu lain kepada AIG Malaysia, bahawa anda telah memaklumkan kepada individu lain mengenai tujuan maklumat peribadinya
boleh dikumpul, digunakan dan didedahkan serta pihak maklumat peribadinya boleh didedahkan oleh AIG Malaysia, dan bahawa individu lain bersetuju
dan membenarkan AIG Malaysia mengumpul, menggunakan dan memproses maklumat peribadinya mengikut Notis Privasi AIG Malaysia. Permohonan
untuk akses, pembetulan atau menarik balik persetujuan untuk kegunaan maklumat peribadi anda boleh dibuat secara surat: Customer Care, AIG Malaysia
Insurance Berhad, Menara Worldwide 198, Jalan Bukit Bintang, 55100 Kuala Lumpur, telefon: 1800 88 8811, faks: 603 2685 4896 atau e-mel:
AIGMYCare@aig
.com.
Copyright © AIG Malaysia Insurance Berhad. All rights reserved.
CONS-V8/Sep 2016
Hak Cipta © AIG Malaysia lnsurance Berhad. Hak cipta terpelihara.