Mathew Why Do People Choose Watching Adaptations of English Literature Over Reading It?
IJELS-2023, 8(3), (ISSN: 2456-7620) (Int. J of Eng. Lit. and Soc. Sci.)
https://dx.doi.org/10.22161/ijels.83.26 162
The Times of India in its edition that came out on May 13,
2014, reported that “2 States crosses the 100-crore mark
at the box office” It states that people are very excited to
watch the movie.
Differences between a literary work and its film
adaptation
The first thing that we have to keep in our mind is that both
novels and movies are two different forms of art, both are
independent in their sense. The usual page of a novel is
between 200-380, in some cases especially when it comes
to long novels it goes in between 750-10000 or more. In
most cases, this gives an inconvenience for the person who
just wants to know the story or plot of the book. In these
cases, people depend upon film or any other literary
adaptations. In most cases, the duration of a film is between
90-120 minutes. This is one of the main reasons people
depend upon film adaptation rather than reading a physical
or soft copy of a literary work.
Another major difference is that films give us a clearer
picture than a book gives us. While film directly stimulates
our perceptions, literary works indirectly stimulate them.
While reading a book sometimes we find ourselves sinking
into the imagination and spending time thinking or
visualizing a situation in our mind but on the contrary, a film
is fast-paced it will start at a specific time and end at a
specific time, we don’t have to think all that we have to do
is just to watch the movie and understand the story, plot, and
theme.
Regarding the visual imagination of the novel we read, it
varies from person to person and their purpose of reading.
Some people skim books, they just read fast and complete
the text but that is unimaginable for some people, they turn
each page very slowly reading each sentence by imagining
that in their mind like a movie. We will be unsure about
whether they will like the movie or not especially when they
watch the film adaptation of their dearest book. Sometimes
when the film is released, they will come to know that their
favorite scene is cut. In most cases it happens because of the
limitation of time. The 1972 Italian movie Canterbury Tales
directed by Pier Paolo Pasolini is an example of this; the
film is an adaptation of Geoffrey Chaucer’s Canterbury
Tales. Canterbury Tales is a collection of twenty-four
stories that have over 17000 lines, but the film portrays only
a few stories among them, and it shows just the important
scenes. If you need to get a clear understanding of the work,
you must read the book. This short information that the
movie gives you will not help you.
The film adaptation has many limitations; it varies from
person to person, culture to culture, and place to place. In
some places people will not understand the direct adaptation
of a literary work, for example for a common man in Kerala,
Macbeth is something that they are not able to relate to. The
crew of a film can’t introduce a film to a group of audiences
who will not be able to relate what they are trying to present
before them, in this situation the movie will become a flop.
The Malayalam movie Joji is a loose adaptation of William
Shakespeare’s Macbeth. Through some of the events that
any Kerala man can relate to, the director tells us how greed
destroys a person’s life. The female character who acted as
the sister-in-law resembles the Shakespearian character,
Lady Macbeth.
But adaptation is always a big question for
academia. Choosing the literary work over the adaptation
needs a strong will. It is a literary work that will give a
person a good understanding of the subject. Indian film has
its audience always waiting for entertainment. All they want
is entertainment, so a director cannot give a direct
adaptation of a foreign literary work. Even though this is a
fact many films including, Satyajit Ray’s Pather Panchali,
Apur Sansar, and Shatranj Ke Khiladi were made from great
Bengali works and audiences received it with both hands.
Data Collection
The data collection is based on my view of five movies from
multiple languages including Malayalam, English, Swedish,
Hindi, and Italian that are adapted from famous novels and
plays. The movies are Joji (2021), The Colour Purple
(1985), A Man Called Ove (2015), 2 States (2014), and
Canterbury Tales (1972)
IV. SUMMARY
Joji is inspired by William Shakespeare’s
famous play Macbeth. Joji was released through the OTT
platform Amazon Prime on 7 April 2021 since the covid
forced lockdown forced people to sit in their homes many
people watched the movie. Critics praised the movie
relating it to the play Macbeth. The plot of the movie
consists of a father and his three children. The father is 74
years old and still he oversees the family affairs. He is like
a dictator in the family. His three children include Jomon a
divorcee, Jaison and his wife Bincy, and Joji the youngest
son who is also an engineering dropout. All three sons are
leading a life of fear under their father’s domination. An
unexpected event occurred in the family and gave hope to
Joji that the death of his father will give him a fortune. His
greed turns him into a modern Macbeth and by supporting
him and motivating his greed Bincy becomes the modern
Lady Macbeth.
The novel ‘The Colour Purple’ v/s Movie ‘The Colour
Purple’
Similarities
Colour Purple is an epistolary novel in which Celie writes